ディズニー、パラマウント、ソニーなどのスタジオの支援を受け、スペイン語圏のユーザーは映画館で人気映画のスタジオ録音された吹き替えを視聴できる新しいアプリ「myLINGO」をリリースした。このアプリは、米国内のリーガル・エンターテインメント・グループおよびシネマーク・シアターズと「戦略的パートナーシップ」を結んでいる。
myLINGOは、ユーザーが視聴する映画を検索し、スペイン語の音声トラックをiPhoneにダウンロードする仕組みです。これは、自宅のWi-Fi環境で行うことが推奨されています。その後は、アプリがiPhoneのマイクから映画の音声を拾い、ユーザーのヘッドフォンから「映画と完璧に同期した」スペイン語版を流すという作業をすべて行います。
同社によると、アプリのトラックは、アプリで配信されている各映画の「スタジオ公認スペイン語版」であり、元々は国際公開用に制作・配信されたものだという。音声翻訳は、アプリがスクリーン上の映画を認識できる場合にのみ再生され、映画館での集中力を妨げるダークモードも搭載されている。また、映画が終わると音声ファイルはiPhoneから自動的に削除される。現在、myLINGOはAppleのiPhoneでのみ利用可能となっている。
「2015年、ヒスパニック系の観客は約25億ドルを興行収入で消費しました。これは、映画館がこの市場セグメントに対応する大きな動機となっていることを示しています」と、myLINGOの共同創設者兼CEOであるオレンカ・ポラック氏は述べています。「しかしながら、私たちの調査によると、スペイン語を母国語とするアメリカ人のほぼ半数が、映画がスペイン語で上映されていないという理由で映画館に行かなくなっています。myLINGOは、映画スタジオと興行主の両方のパートナーとして、革新的な方法で新規顧客と収益を獲得し、この課題に取り組んでいます」と彼女は付け加えました。
このアプリのビジネスモデルは、映画ごとに価格設定されています。ユーザーは映画館で聴きたいオーディオトラックごとに1.99ドルを支払う必要がありますが、現在アプリで提供されている一部の映画（ディズニーの「モアナと伝説の海」やマーベルの「ドクター・ストレンジ」など）は「期間限定」で無料です。また、 myLINGOはBluetoothやワイヤレスヘッドホンには対応しておらず、映画館に行く際は有線ヘッドホンを持参することを推奨しています。
現状、アプリの利用は対応スタジオに制限されていますが、公開中または近日公開予定の人気映画はmyLINGOで視聴可能です。『モアナと伝説の海』 、『オフィス・クリスマス・パーティー』、 『ローグ・ワン／スター・ウォーズ・ストーリー』、『パッセンジャーズ』などが挙げられます。今後、他の言語にも対応予定ですが、myLINGOのCEOであるオレンカ・ポラック氏はVariety誌に対し、「明確なマーケティングメッセージを伝えたい」ため、現時点ではスペイン語のみに焦点を当てていると語りました。
myLINGOはiOS App Storeから無料でダウンロードできます。[直接リンク]
人気のストーリー
iOS 26.1からiOS 26.4では、iPhoneに以下の新機能が追加されます
2025年10月1日水曜日午後1時26分（PDT）ジョー・ロシニョール
iOS 26は先月リリースされましたが、ソフトウェアの進化は止まることなく、iOS 26.1のベータテストはすでに開始されています。iOS 26.1では、Apple Intelligenceと対応AirPodsのライブ翻訳が追加の言語で利用可能になったほか、Apple Music、カレンダー、写真、Safariにもいくつかの小さな変更が加えられています。今後のバージョンでは、さらに多くの機能と変更が予定されています。
新型iPhoneの需要は1機種を除いて「予想を上回る」
2025年10月2日木曜日午前7時26分（PDT）ジョー・ロシニョール
iPhone 17シリーズの発売から約2週間後、投資銀行モルガン・スタンレーのアナリストは、Appleのオンラインストアにおける出荷予定の延長とAppleのサプライチェーンから収集した情報に基づき、同機種の需要は「当初の予想よりもやや強まっている」と述べた。iPhone 17、iPhone 17 Pro、…の初期需要は堅調だった。
M5 MacBook Air：発売日、機能、パフォーマンス予測
2025年10月3日金曜日午前3時39分PDT ティム・ハードウィック
MacBook AirはAppleの最も人気のあるノートパソコンです。薄型でファンレス、そしてAppleシリコンの効率性により静音性に優れたマシンです。M4モデルはそれほど古いモデルではありませんが、すでに後継機に注目が集まっています。Appleは新製品の発売を事前に発表することはありませんが、Appleのシリコンロードマップを見れば、今後の展開を驚くほど明確に予想することができます。
iOS 26ではiPhoneに200以上の新機能と変更点が追加されます
2025年10月4日土曜日午前8時19分（太平洋夏時間）ジョー・ロシニョール
Appleのウェブサイトでは、先月リリースされたソフトウェアアップデートに含まれる約200の新機能と変更点（PDFファイル）のリストが公開されています。AppleはiPadOS 26とmacOS Tahoeについても同様のリストを公開しています。iOS 26はiPhone 11以降と互換性があります。アップデートをインストールするには、iPhoneの設定アプリを開き、「一般」をタップし、「ソフトウェアアップデート」をタップしてください。以下に、特に注目すべき8つの機能と変更点をご紹介します。
ガーマン氏：ジョン・ターナス氏が次期CEOに就任し、アップルの経営陣の大刷新が迫る
ブルームバーグのマーク・ガーマン記者によると、アップルは10年以上ぶりの大規模な経営陣交代を迎えている。複数の上級幹部が退任の準備を進め、CEOのティム・クック氏が次世代のリーダー育成に着手している。ガーマン氏は自身のニュースレター「Power On」の最新号で、数年にわたりクック氏の後継者候補と目されていたジェフ・ウィリアムズ氏が…
Appleのイベントは10月に？何が期待できるのか
2025年9月29日月曜日午前9時31分（PDT）ジョー・ロシニョール
Appleの毎年恒例のiPhoneイベントは終了しましたが、噂によると、年末までにいくつかの追加製品をリリースする予定とのことです。今年の10月にAppleのイベントは開催されるのでしょうか？その可能性については、以下で考察します。10月のAppleイベント Appleが最近10月にイベントを開催したのは2021年と2023年です。2022年と2024年には、Appleは10月にイベントを開催しませんでした。その代わりに…
MacRumors Show：リーク情報でAppleの次期製品が明らかに
The MacRumors Showの今回のエピソードでは、次世代iPad Pro、MacBook Pro、Studio Display、Vision Proに関する最新のリーク情報を取り上げます。その他の動画はThe MacRumors ShowのYouTubeチャンネルに登録してください。今週初め、M5チップを搭載したアップデート版iPad Proの開封動画と思われるものがオンラインで公開されました。同じYouTubeアカウントで、M4チップを搭載した14インチMacBook Proの情報もリークされていました…
次期iPad Proには2つの主要機能が搭載されるが、1つの噂はまだ不確定
次期iPad Proモデルには、AppleのM5チップと、最低12GBに増量されたRAMを含む、2つの重要なアップグレードが搭載されると噂されています。先週、ロシアのチャンネルWylsacomとRomancev768が、次世代13インチiPad Proの開封動画と思われる動画をYouTubeに投稿しました。同じYouTubeチャンネルは、Appleが発表する前に、M4チップを搭載した14インチMacBook Proのリークも行っていました…